HANNES_it.rtf (descrizione in italiano di una scrivania)
- HANNES_en.rtf (descrizione in inglese di una scrivania)
Esercitazione di traduzione di una pagina in html (tratta dal catalogo IKEA) con TagEditor
(è possibile scaricarla anche in formato .zip).
Handout
Scarica l'handout della lezione riguardante la traduzione con Translator's Workbench e MS Word (contiene descrizione delle procedure iniziali e tabella con la descrizione dei comandi della barra degli strumenti di TRADOS per MS Word)
Scarica l'handout della lezione riguardante
la creazione di una nuova memoria di traduzione e le operazioni di allineamento di vecchi testi tradotti (con WinAling).
Scarica l'handout della lezione su
MultiTerm iX, le banche dati terminologiche, e il loro uso in fase di traduzione con il Workbench.
