|
_______________________________________________________________________________________ Mirella AGORNI Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'inglese in italiano (storia e teoria della traduzione e dell'interpretazione) (VO/NO opzionale) RICEVIMENTO: - lunedi' 17,30-18,30, studio di inglese, Via Oberdan 2 e su appuntamento TEL: 0543-450336 EMAIL: agorni@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Amalia AMATO Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione dall'inglese in italiano (specialistica) (complementare VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Interpretazione consecutiva dalla prima lingua (inglese) in italiano (3 anno VO) - Seminario di interpretazione simultanea dalla seconda lingua (inglese) in italiano (3 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedi' 14.30-15.30, studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 055-241982 EMAIL: amato@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Guy ASTON Professore Straordinario Vice-Direttore SSLMIT Responsabile dei servizi informatici SSLMIT Membro della giunta del dipartimento SITLEC SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica inglese II (prima e seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 17-19, Direzione, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 TEL: 0543-450307 EMAIL: guy@sslmit.unibo.it http://www.sslmit.unibo.it/guy _______________________________________________________________________________________ Raffaella BACCOLINI Professore associato Vice-direttore del Dipartimento SITLeC Rappresentante di facoltà nella Commissione Pari Opportunità di Ateneo SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua e letteratura Inglese I (prima e seconda lingua) (3 anno VO) - Letteratura Inglese III (prima e seconda lingua) (3 anno NO) - Metodologie degli studi multiculturali e di genere (opzionale NO) RICEVIMENTO: - lunedì 1030-1200, Studio di Inglese, Palazzo Montanari, C.so Repubblica 136 - martedì 1030-1130, su appuntamento, Direzione, Dipartimento SITLeC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-450315 EMAIL: baccolin@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Roberta BANDINI Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione consecutiva dal francese in italiano (prima lingua) (3 anno VO) - Interpretazione simultanea dal franceese in italiano (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni per studenti fuori corso RICEVIMENTO: - giovedì 17.30-18.30, Studio di francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: bandini@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Gloria BAZZOCCHI Professore a contratto SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua spagnola (prima lingua) (1 anno NO) - Mediazione linguistica tra l'italiano e lo spagnolo (prima lingua) (1 anno NO) - Storia e cultura dei paesi di lingua spagnola (prima lingua) (1 anno NO) - Storia e cultura dei paesi di lingua spagnola spagnola (seconda lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - venerdì 14.30-16.00 Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: glogio@ciaoweb.it _______________________________________________________________________________________ Sylvie BAZZUCCHINI Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione consecutiva dall'italiano in francese (prima lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario di Interpretazione Simultanea dall'italiano in francese (prima lingua) (3 anno VO) - Esercitazioni per studenti fuori corso RICEVIMENTO: - sabato 8/9, Studio di francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: sylvieb@tin.it _______________________________________________________________________________________ Allan BENNETT Collaboratore ed Esperto linguistico SEZIONE: Inglese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua Inglese I (prima lingua) (1 anno NO) - Lingua Inglese II (seconda lingua) (2 anno NO/VO) RICEVIMENTO: - giovedì 16.30-18.30, Studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: bennett@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Silvia BERNARDINI Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione assistita dall'inglese in italiano (opzionale VO/NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica inglese II (4 anno VO) RICEVIMENTO: - Mercoledì 9.30-10.30, Studio di Inglese, Palazzo Montanari, C.so Repubblica 136 e previo appuntamento via e-mail TEL: 0543-378736 EMAIL: silvia@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Gabriele BERSANI BERSELLI Ricercatore SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Semantica e lessicologia (opzionale NO/VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica applicata (2 anno NO) - Linguistica applicata (3 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 17.30-19, Studio di italiano e linguistica, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450340/450341 EMAIL: bersani@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Franco BERTACCINI Professore a contratto Responsabile del Laboratorio di ricerca terminologica e traduzione Coordinatore del progetto "Linguaggi e attività produttive" Membro della Commissione SSLMIT "Stage aziendali" Rappresentante della SSLMIT nella Commissione Nazionale UNI/DIAM di Terminologia SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione (assistita) dal francese all'italiano (opzionale NO/VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni di terminologia, terminografia e traduzione assistita RICEVIMENTO: - dal Lunedì al Venerdì 14-19, Laboratorio di Terminologia, Primo Piano, Corso della Repubblica 114 TEL: 0543-370521 EMAIL: bertacci@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Diana BIANCHI Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione in italiano dall'inglese (prima lingua) I (1 anno NO) - Traduzione in italiano dall'inglese (prima lingua) II (2 anno NO) - Traduzione dall'inglese in italiano (prima lingua) (2 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni di traduzione dall'inglese in italiano (seconda lingua) (2 anno NO e VO) - Esercitazioni di letteratura inglese (prima lingua) (1 anno NO) - Esercitazioni di letteratura inglese I (prima lingua e seconda lingua) (3 anno VO) - Esercitazioni di traduzione (specializzata) dall'inglese in italiano (seconda lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - venerdì 12.00-13.00, Studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: bianchi.d@interoffice.it _______________________________________________________________________________________ Alessandro BIANCO Professore a contratto RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione (giuridica) dall'inglese in italiano (opzionale NO/VO) RICEVIMENTO: - Venerdì, sabato e lunedì dopo le lezioni, nelle stesse aule TEL: EMAIL: alessandro.bianco@libero.it _______________________________________________________________________________________ Rosa Maria BOLLETTIERI BOSINELLI Professore Ordinario Direttrice Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (SITLeC) Direttrice Corso di Perfezionamento in Traduzione Multimediale per il Cinema e la Televisione SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura Inglese I (prima lingua) (1 anno NO) - Lingua Inglese II (prima Lingua) (2 anno VO/NO) - Letteratura Inglese I (seconda lingua) (2 anno NO) - Letteratura Inglese II (prima lingua) (4 anno VO) - Letteratura Inglese II (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Letteratura della prima lingua straniera I, Letteratura Inglese (prima e seconda lingua) (3 anno VO: modulo seminariale per gruppo C su Dubliners) RICEVIMENTO: - Lunedì 15-16, App. A15, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 - Giovedì 15-16, App. A15, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 - Mercoledì per appuntamento TEL: 0543-378700/378701 EMAIL: bolletti@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Derek BOOTHMAN Professore associato Coordinatore Sezione Inglese Delegato della Facoltà per l'Orientamento SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica Inglese I (seconda lingua) (3 anno VO) - Lingua Inglese III (seconda lingua) (3 anno NO) - Traduzione (specializzata) dall'italiano in inglese (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 16-18 (o per appuntamento), Studio d'inglese, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 TEL: 0543-450315 EMAIL: boothman@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Ruggero CAMPAGNOLI Professore supplente SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura francese (prima e seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - venerdì 16-17,30, Studio di Francese, Via Oberdan 2 - sabato 10,30-12 (su appuntamento), Studio di Francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450330 EMAIL: campagno@sslmit.unibo.it http://www.lingue.unibo.it/usr/32/Curriculum.htm _______________________________________________________________________________________ Pilar CAPANAGA Ricercatore SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua spagnola I (seconda lingua) (1 anno NO) - Lingua spagnola III (prima lingua) (3 anno NO) - Linguistica spagnola I (prima lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 12-13.30, studio di spagnolo, Via Oberdan 2 - martedì 10.30-12, studio di spagnolo, Via Oberdan 2 - mercoledì (laureandi), per appuntamento, C.so Diaz 64 TEL: 0543-450332 EMAIL: capanaga@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Anna CARDINALETTI Professore associato Membro della Commissione didattica Coordinatore scambio Socrates con l'Universita' di Bristol SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica generale (1 anno NO) - Linguistica applicata per interpreti (3 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica applicata per traduttori (3 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 17.30-18.30, Studio di italiano e linguistica, Via Oberdan 2 - mercoledì 10.30-12, Studio di italiano e linguistica, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450340/450341 EMAIL: cardinaletti@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Maria CARRERAS I GOICOECHEA Professore a contratto SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'Italiano in Spagnolo I (prima lingua) (1 anno NO) - Traduzione dall'italiano in Spagnolo I (seconda lingua) (2 anno NO) - Traduzione dall'italiano in Spagnolo II (prima e seconda lingua) (3 anno NO) - Traduzione dall'italiano in Spagnolo (prima e seconda lingua) (2 anno VO) - Traduzione (specializzata) dall'italiano in Spagnolo (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario di traduzione dall'italiano in spagnolo (prima e seconda lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 16-18, Studio di Spagnolo, via Oberdan 2 - giovedì 13.30-14.30 (laureandi), Studio di Spagnolo, via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: carreras@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Delia CHIARO Professore associato Responsabile passaggio studenti dal Vecchio al Nuovo Ordinamento SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua inglese I (prima lingua) (1 anno NO) - Lingua inglese III (prima lingua) (3 anno NO) - Linguistica inglese I (primo lingua) (3 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Corso di Perfezionamento in Traduzione Multimediale RICEVIMENTO: - martedì 10.30-12.00, Studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: chiaro@sslmit.unibo.it http://sslmit.unibo.it/PagProf/Chiaro.Delia _______________________________________________________________________________________ Fabio CITTOLINI MORASSUTI Professore a contratto Responsabile orientamento studenti di interpretazione SEZIONE: Inglese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Interpretazione consecutiva in italiano dalla seconda lingua straniera (inglese) (3 anno VO) - Interpretazione simultanea in italiano dalla prima lingua straniera (inglese) (4 anno VO) - Seminario interpretazione consecutiva in italiano dalla prima lingua straniera (inglese) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 10.30-12, studio inglese, Via Oberdan, 2. Forlì TEL: 051-553520; 335-261789 EMAIL: facitti@libero.it _______________________________________________________________________________________ Claudia CORTESI Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'italiano in francese (seconda lingua) (2 anno VO) - Traduzione dall'italiano in francese I (seconda lingua) (2 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni in supporto al corso di traduzione dall'italiano in francese (prima lingua) (2 anno VO) - Esercitazioni integrative di terminologia in supporto ai corsi di traduzione (specializzata) dal francese in italiano (prima e seconda lingua) (3-4 anno VO) RICEVIMENTO: - giovedì 14.30-16.00, Studio di francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-767213 EMAIL: cortesi@lingue.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Claudio COSTANTINI Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua francese I (seconda lingua) (1 anno NO) - Lingua francese II (seconda lingua) (2 anno NO/VO) - Storia e cultura dei paesi di lingua francese (seconda lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - Giovedì 13.30-14.30. EMAIL: claudiocostantini@hotmail.com _______________________________________________________________________________________ Luisa COTTA-RAMUSINO Professore a contratto SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione consecutiva dal tedesco in italiano (prima lingua) (3 anno, VO) - Mediazione linguistica tra l'italiano e il tedesco (prima lingua) (1 anno, NO) - Mediazione linguistica tra l'italiano e il tedesco (seconda lingua) (1 anno, NO) - Mediazione linguistica tra l'italiano e il tedesco (prima lingua) (2 anno, VO) - Mediazione linguistica tra l'italiano e il tedesco (seconda lingua) (2 anno, NO) RICEVIMENTO: - venerdì 16-17, Studio di tedesco, Via Oberdan 2 TEL: 0543-27213 EMAIL: cotta@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Andy CRESSWELL Esperto Linguistico SEZIONE: Inglese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica inglese 1 (prima e seconda lingua) (3 anno NO/VO: modulo di scrittura accademica) - Linguistica inglese 2 (prima e seconda lingua) (4 anno VO, moduli di "problemi di lingua dello studente avanzato", pronuncia e produzione orale) RICEVIMENTO: (fino a dicembre) - lunedì 10.55 - 11.50 e per appuntamento, Studio di inglese, Via Oberdan 2, TEL:0543 450336/450315. EMAIL: cresswel@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Andrea CRISTIANI Professore associato Responsabile biblioteca Coordinatore commissione tesi di laurea SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura italiana (4 anno VO) - Letteratura italiana (2 anno NO) COLLABORAZIONE DIDATTICHE: - Letteratura italiana I (I anno NO) RICEVIMENTO: - lunedì 13-14, Sala affrescata, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 - giovedì 13-14,30, Studio di italiano, Via Oberdan 2 - per appuntamento TEL: 0543-378702 (Dipartimento); 0543-450340/41 (Studio di italiano) EMAIL: cristiani@sslmit.unibo.it EMAIL: cristiani_a@biblio.cib.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Adele D'ARCANGELO Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione specializzata dall'inglese in italiano (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario Traduzione specializzata dall'inglese in italiano (seconda lingua) (3 anno NO: modulo di pronuncia, esercitazioni linguistiche) - Modulo Letteratura inglese (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - da gennaio 2002, su appuntamento, mercoledì 14-15 TEL: 02-4150700 EMAIL: adele.darcangelo@libero.it _______________________________________________________________________________________ Mariella D'ELIA Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: RICEVIMENTO: TEL: 0543-450336 EMAIL: delia@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Corinne DEL RE Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Seminario di interpretazione simultanea dal francese in italiano (prima e seconda lingua) (3 anno VO) - Seminario di interpretazione consecutiva dal francese in italiano (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 16-17.30, Studio di francese, Via Oberdan 2 EMAIL: delre@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Patrizia DOGLIANI Ricercatore SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Storia d'Europa (mutuato da Scienze politiche) (opzionale VO/NO) - Storia e cultura dei paesi di prima lingua (inglese) (1 anno NO) - Storia e cultura dei paesi di seconda lingua (inglese) (1 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Modulo in Metodologie degli studi multiculturali e di genere (opzionale NO) RICEVIMENTO: - 1° semestre: mercoledì 10-11, studio in Via Pratella EMAIL: pdoglian@sun1.spfo.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Chiara ELEFANTE Ricercatore Membro della Commissione Didattica Responsabile Socrates degli scambi con le Università: ISTI (Bruxelles), Marie Haps (Bruxelles), Hogeschool (Bruxelles), Université de Haute Alsace (Mulhouse), Université de Bretagne Occidentale (Brest), UMH (Mons Hainaut), Lyon III Responsabile delle Convenzioni con l'ISTI di Bruxelles e l'ETI di Ginevra. SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione in Italiano dalla prima lingua straniera (francese) II (scritta) (2 anno VO/ NO) - Traduzione in Italiano dalla seconda lingua straniera (francese) I (scritta) (2 anno NO/VO) RICEVIMENTO: - lunedì 16-17, Studio di Francese, Via Oberdan 2 - mercoledì, 10-12, Studio di Francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: elefante@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ María Isabel Chiara FERNÁNDEZ GARCÍA Collaboratrice ed esperta linguistica SEZIONE: Spagnolo COLLABORAZIONE DIDATTICHE: - Lingua spagnola I (prima e seconda lingua) (1 anno NO) - Lingua spagnola II (prima e seconda lingua) (2 anno NO/VO) - Mediazione linguistica fra italiano e spagnolo (prima lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - martedì 15-16, Studio spagnolo, via Oberdan, 2 - giovedì 15-16, Studio spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: fernandez@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Fabrizio FRASNEDI Professore Straordinario Coordinatore della sezione di Italiano e Linguistica Coordinatore di dottorato SEZIONE: Italiano e linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica Italiana II (3° anno VO) RICEVIMENTO: - giovedì 11-12, Studio di Italiano, Via Oberdan, 2 - Venerdì 11-12, Studio di Italiano, via Oberdan, 2 TEL: 0543-450340 EMAIL: frasnedi@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Chris GARWOOD Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: COLLABORAZIONI DIDATTICHE: RICEVIMENTO: TEL: 0543-450315 EMAIL: garwood@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Francesca GATTA Ricercatore Rappresentante dei ricercatori al Consiglio del Polo Romagnolo del Ateneo di Bologna Membro del Collegio docenti del dottorato di Linguistica e stilistica italiana (Univ. di Bologna e Univ. di Ferrara) SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua italiana I (1 anno, NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua italiana II (2 anno, NO), Linguistica italiana I (2 anno, VO) RICEVIMENTO: - lunedì 10-12 (ad eccezione del primo lunedì del mese), Studio di italiano, Via Oberdan 2 - mercoledì 12-13.30, Studio di italiano, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450341 EMAIL: gatta@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Francesco GIARDINAZZO Professore a contratto SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Ermeneutica testuale (opzionale NO/VO) - Lingua italiana I (1 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica italiana II (3 anno VO: modulo di lettura interpreti e traduttori) RICEVIMENTO: - martedì 12-13, Studio di Italiano e Linguistica, Via Oberdan 2 - mercoledì 11-12 Studio di italiano e Linguistica, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450340/450341 EMAIL: giardina@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ María Jesús GONZALEZ RODRIGUEZ Collaboratore ed Esperto Linguistico SEZIONE: Spagnolo (Linguistica, Interpretazione) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica spagnola I (prima lingua, seconda lingua) (3 anno VO) - Lingua spagnola III (prima lingua, seconda lingua) (3 anno NO) - Linguistica spagnola II, (prima lingua, seconda lingua) (4 anno VO) - Interpretazione (prima e seconda lingua) (3 anno VO) - Interpretazione (prima e seconda lingua) (4 anno VO) - Mediazione linguistica orale fra l'italiano e lo spagnolo (seconda lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - giovedì 16-17, Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 - venerdì 10.30-11.30, Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: gonzalez@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Esther GUTIERREZ Professore a contratto RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Mediazione linguistica tra l'italiano e lo spagnolo (seconda lingua) (1 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica spagnola I (seconda lingua) (3 anno VO) - Lingua spagnola II (seconda lingua) (2 anno VO) - Lingua spagnola I (seconda lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - lunedì 10.30-11.30, Studio Spagnolo, Via Oberdan 2 - mercoledi 15-16, Studio Spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: e.gutierrez@clifo.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Wilma HEINRICH Professore associato Coordinatore della Sezione di Tedesco SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica tedesca I (seconda lingua) (3 anno VO) - Lingua tedesca II (prima lingua) (2 anno NO/VO) RICEVIMENTO: - lunedì 10.30-11.30, Studio di tedesco, Via Oberdan 2 - mercoledì 11-12, App. B-27, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-450334 EMAIL: heinrich@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Christine HEISS Ricercatore Coordinamento scientifico-didattico Corso di Perfezionamento in traduzione multimediale Membro Commissione biblioteca SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'italiano in tedesco (seconda lingua) (2 anno NO/VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 17-19, App. A-15, C.so Diaz 64 e per appuntamento TEL: 0543-378720/378721/450334 EMAIL: heiss@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Jürgen HUSSNER Collaboratore ed Esperto Linguistico SEZIONE: Tedesco COLLABORAZIONE DIDATTICA: - Lingua tedesca II (prima e seconda lingua) (2 anno NO/VO) - Lingua tedesca III (prima e seconda lingua) (3 anno NO) - Linguistica tedesca I (prima e seconda lingua) (3 anno VO) - Linguistica tedesca II (prima e seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - vedi bacheca, Studio di tedesco, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450334 EMAIL: jhussner@sslmit.unibo.it http://home.sslmit.unibo.it/~jhussner/ _______________________________________________________________________________________ Ada FELICIANI JACHIA Professore a contratto SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dallo spagnolo in italiano I (prima lingua) (1 anno NO) - Traduzione dallo spagnolo in italiano I (seconda lingua) (2 anno NO) - Traduzione dallo spagnolo in italiano (seconda lingua) (2 anno VO) - Traduzione dallo spagnolo in italiano II (seconda lingua) (3 anno NO) - Traduzione (specializzata) dallo spagnolo in italiano (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario di traduzione dallo spagnolo in italiano (prima lingua) (3 anno VO) - Seminario di traduzione dallo spagnolo in italiano (seconda lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 14.30-16, Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 - martedì 12-13 (laureandi), Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: jachia@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Jane JOHNSON Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'italiano in inglese I (prima lingua) (1 anno NO) - Traduzione (specializzata) dall'italiano in inglese (seconda lingua) (3 anno VO) - Traduzione dall'italiano in inglese II (seconda lingua) (3 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni di traduzione dall'italiano nella prima lingua lingua straniera (inglese) I in supporto al corso ufficiale - Esercitazioni di traduzione dall'italiano nella seconda lingua straniera (inglese) in supporto al corso ufficiale RICEVIMENTO: - martedì 16-17, Studio Inglese, Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136 - giovedì 12-13, Studio Inglese, Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136 TEL: 0543-450315 EMAIL: johnson@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Laurence KAMOUN Collaboratore linguistico Responsabile didattico per la Camera di Commercio di Parigi SEZIONE: Francese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua Francese (prima e seconda lingua) (1 e 2 anno, VO/NO) RICEVIMENTO: - lunedì 16-17, Ufficio Tecnico, C.so della Repubblica 136 - per i laureandi su appuntamento TEL: 0543-450322 EMAIL: kamoun@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Ulrike KAUNZNER Esperto linguistico SEZIONE: Tedesco COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua tedesca - lettorato (prima lingua) (1 anno NO) - Lingua tedesca - lettorato (seconda/terza lingua) (1 anno NO) - Mediazione linguistica fra italiano e tedesco (prima lingua) (1 anno NO) - Mediazione linguistica fra italiano e tedesco (seconda/terza lingua) (1 anno NO) - Interpretazione di trattativa fra italiano e tedesco I (prima lingua) (2 anno NO/VO) - Interpretazione di trattativa fra italiano e tedesco (seconda/terza lingua) (2 anno NO) - Esercitazioni di retorica per interpreti (4 anno VO) RICEVIMENTO: - Giovedì 14.30-16.00, Studio di tedesco, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450334 EMAIL: kaunzner@lingue.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Patrick LEECH Ricercatore Docente proponente di scambi Socrates SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua inglese (seconda lingua) (1 anno NO) COLLABORAZIONE DIDATTICHE: - Storia e cultura dei paesi di lingua inglese (1 anno NO) - Letteratura Inglese II (2 anno NO) RICEVIMENTO: - martedì 17-19, Studio d'inglese, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 TEL: 0543-450315 EMAIL: leech@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Paula LOIKALA Professore associato Coordinatore della sezione di finlandese SEZIONE: Finlandese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua finlandese I (terza lingua) (opzionale NO/VO) - Lingua finlandese II (terza lingua) (opzionale NO/VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 12-13, Studio di Finlandese, Corso della Repubblica 136, 2° piano TEL: 0543-450312 EMAIL: loikala@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Michèle LORGNET TORRI Professore associato Coordinatrice Sezione di Francese Coordinatrice esami finali di Traduzione (sezione di Francese) Assistenza studenti fuori corso (Traduzione francese) SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione (specializzata) dall'italiano in francese (prima lingua) (4 anno VO) - Traduzione (specializzata) dall'italiano in francese (seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 16-17.30, Studio di francese, via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: lorgnet@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Helena LOZANO MIRALLES Ricercatore SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione specializzata dall'italiano in spagnolo (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 15-17, App. D-13, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-378724 EMAIL: hlozano@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Rafael LOZANO MIRALLES Professore associato Presidente Commissione Didattica Coordinatore Progetti Socrates con Granada, Madrid-Comillas e Malaga SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura spagnola I (prima lingua)(I anno NO) - Letteratura spagnola I (seconda lingua)(II anno NO) - Letteratura spagnola II (prima e seconda lingua)(III anno NO) - Lingua e Letteratura spagnola I (prima e seconda lingua)(III anno VO) - Lingua e Letteratura spagnola II (prima e seconda lingua)(IV anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 10-12, Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 - lunedì pomeriggio su appuntamento, App. A-22, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 - mercoledì 11-12, Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 (facoltà), 0543-378733 (dipartimento) EMAIL: rlozano@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Gabriele MACK Ricercatore Coordinatrice interpretazione di tedesco SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: Interpretazione simultanea in italiano dal tedesco (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: lunedì 16-17, Archivio interpreti, Via Oberdan 2 opp. su appuntamento e-mail TEL: 0543-450337 EMAIL: mack@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Danio MALDUSSI Professore a contratto Membro della Commissione Tirocini SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione specializzata dal francese in italiano (prima lingua) (4 anno VO) - Seminario di traduzione dal francese in italiano (prima lingua) (3 anno VO) - Seminario di traduzione dal francese in italiano (seconda lingua) (3 anno VO) - Traduzione dal francese in italiano II (seconda lingua) (3 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni di traduzione dal francese in italiano (prima lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - martedì 11-12 Studio di Francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: maldussi@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Francisco MATTE BON Professore associato SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua e Linguistica Spagnola II (4 anno VO) - Lingua Spagnola II (2 anno NO/VO) RICEVIMENTO: - martedì, 14.30-16.30, Studio di Spagnolo, via Oberdan, 2 - mercoledì, 10.30-11.30, Studio di Spagnolo, via Oberdan, 2 TEL: 0543-450332/378725 EMAIL: mattebon@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Marco MAZZOLENI Professore a contratto SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica italiana I (2 anno VO) - Lingua italiana II (2 anno NO) RICEVIMENTO: - venerdì 16-19, Studio di italiano, Via Oberdan 2 - sabato 12-13, Studio di italiano, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450340 EMAIL: mazzoleni@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Peter MEAD Ricercatore Coordinatore scambi Socrates con l'Università di Portsmouth (Inghilterra) SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione consecutiva dall'italiano in inglese (prima lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Teoria della Traduzione (opzionale VO/NO): modulo riguardante la ricerca sull'interpretazione RICEVIMENTO: - martedì 14-16, Studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: mead@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Alessandra MELLONI Professore ordinario Coordinatore sezione spagnolo Membro della Giunta del Dipartmento SITLEC SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua spagnola II (prima lingua) (2 anno VO/NO) - Linguistica spagnola II (seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 10-11.45, App. D-13, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-450332/378730 EMAIL: melloni@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Michela MENGOLI Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Storia e cultura dei paesi di lingua francese (prima lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: da determinare TEL: 0543-450333 EMAIL: lem8071@iperbole.bologna.it _______________________________________________________________________________________ Roberto MENIN Professore associato Responsabile del Coordinamento dei traduttori, Membro della Commissione Didattica, Coordinatore della Commissione Tirocini SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione specializzata tedesco-italiano (prima lingua) (4 anno VO) - Traduzione specializzata tedesco-italiano (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Corso di specializzazione in traduzione multimediale RICEVIMENTO: - mercoledì 13-14,30, Studio di Tedesco, Via Oberdan 2 oppure su appuntamento e-mail TEL: 02-5394651 EMAIL: ro.menin@iol.it _______________________________________________________________________________________ Claudia MONACELLI Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione simultanea dall'italiano in inglese (prima lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Interpretazione consecutiva dall'italiano in inglese (prima lingua) (4 anno VO) - Seminario di interpretazione consecutiva dall'italiano in inglese (prima lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 14-16, Studio di inglese, Via Oberdan 2 - venerdì 9.30-10.30, Studio di inglese, Via Oberdan 2 EMAIL: april.1@tin.it _______________________________________________________________________________________ Sandro MORALDO Ricercatore Responsabile Socrates per i rapporti con l'Universita di Colonia e di Saarbrucken SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica tedesca I (seconda lingua) (3 anno VO) - Letteratura tedesca II (prima e seconda lingua) (4 anno VO; 2 anno NO) RICEVIMENTO: - Giovedi 10-30-11.30, Studio di tedesco, via Oberdan 2 TEL: 0543-450334 EMAIL: smoraldo@mi.unicatt.it ___________________________________________________________________________________ Raquel MORENO MARTIN Professoressa a contratto SEZIONE DI APPARTENENZA: spagnolo COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Interpretazione di trattativa tra l'italiano e la seconda lingua (spagnolo) (2 anno NO) - Interpretazione consecutiva dall'italiano nella prima lingua (spagnolo) (3 anno VO) - Interpretazione simultanea dall'italiano nella prima lingua (spagnolo) (4 anno VO) - Interpretazione di trattativa fra l'italiano e la prima lingua straniera (spagnolo) (2 anno VO/NO) RICEVIMENTO: da determinare TEL: 055-6120416 EMAIL: morenoraquel@teleline.es _______________________________________________________________________________________ Giovanni NADIANI Ricercatore SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura tedesca I (prima lingua) (1 anno NO) - Letteratura tedesca I (prima lingua) (3 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni di traduzione specializzata dal tedesco in italiano (prima lingua) (3 anno VO/NO) RICEVIMENTO: - mercoledì 16.00-17.00, Dipartimento SITLeC, corso Diaz 64 - venerdì 10.30-11.30, Studio di tedesco, via Oberdan 2, su appuntamento EMAIL: nadiani@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Alessandro NIERO Ricercatore SEZIONE: Russo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura Russa (seconda lingua, 3 e 4 anno VO, 2 anno NO) RICEVIMENTO:- giovedì 10.30-12.30, Studio di russo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450335 EMAIL: aniero@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Nadia PAGANI Esperto linguistico SEZIONE: Italiano e linguistica COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua italiana (1 anno NO: modulo di scrittura) - Interpretazione (di trattativa) dall'inglese in italiano (prima lingua) (2 anno VO: esercitazioni) RICEVIMENTO: - venerdì 15-16, Studio di italiano, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450340/1 EMAIL: pagani@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Monica PEROTTO Professore a contratto SEZIONE: Russo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica russa I (seconda lingua) (3 anno VO) - Lingua russa III (seconda lingua) (3 anno NO) - Traduzione in italiano dal russo (seconda lingua) II (3 anno NO) - Traduzione specializzata in italiano dal russo (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario di traduzione in italiano dal russo (seconda lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 9-10.30 e su appuntamento, Studio di russo, via Oberdan 2. TEL. 0543-450335 EMAIL: mperotto@tin.it _______________________________________________________________________________________ Bruno PERSICO Professore a contratto Rappresentante professori a contratto per la sezione di Tedesco Tutor studenti del primo anno SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione in italiano dal tedesco I (prima lingua) (1 anno, NO) - Traduzione in italiano dal tedesco II (prima lingua) (2 anno, NO) - Traduzione dal tedesco in italiano (prima lingua) (2 anno, VO) - Traduzione in italiano dal tedesco I (seconda lingua) (2 anno, NO) - Traduzione dal tedesco in italiano (seconda lingua) (2 anno, VO) RICEVIMENTO: - lunedì 16-17, Studio di Tedesco, via Oberdan 2 - mercoledì 16-17, Studio di Tedesco, via Oberdan 2 TEL: 0543-450334 EMAIL: persico@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Cecilia POZZI Professore a contratto SEZIONE: Russo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione Consecutiva dal Russo in Italiano (seconda lingua) (3 anno VO) - Interpretazione di Trattativa tra l'italiano e il Russo (seconda lingua) (3 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario di Interpretazione Consecutiva dal Russo in Italiano (seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - giovedì 16-17.30, Studio di russo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450335 EMAIL: cecilia.pozzi@tin.it _______________________________________________________________________________________ Michele PRANDI Professore ordinario SEZIONE: Italiano e Linguistica RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica Applicata (3 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica Generale (1 anno NO: modulo Grammatica: le opzioni) RICEVIMENTO: - martedì 11-12 (nei periodi di lezione), Studio di italiano, Via Oberdan 2 - mercoledì 8-9, Studio di italiano, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450340/450341 EMAIL: prandi@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Ulrike PREISENHAMMER Professore a contratto SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'italiano nella prima lingua straniera (tedesco) (2 anno, VO) - Traduzione dall'italiano nella prima lingua straniera (tedesco) I (1 anno, NO) - Traduzione specialistica dall'italiano nella prima lingua straniera (tedesco) (3 anno, VO) RICEVIMENTO: - giovedì 10.30-11.30, studio di tedesco, via Oberdan 2 TEL: 0547-24016 EMAIL: upreisen@libero.it _______________________________________________________________________________________ Licia REGGIANI Ricercatore SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dal francese in italiano I (prima lingua) (1 anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Traduzione dal francese in italiano II (seconda lingua) (2 anno NO) RICEVIMENTO: - mercoledì 11-13, App. D-11, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-450399 EMAIL: reggiani@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Diana ROBERTS Collaboratore ed esperto linguistico SEZIONE: Inglese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lettorato inglese 2°anno (1a e 2a lingua, VO/NO) - Lettorato inglese 3°anno RICEVIMENTO: - lunedì 11-12, Studio inglese, Corso della Repubblica 136 - martedì 11-12, Studio inglese, Corso della Repubblica 136 TEL: 0543-450316 EMAIL: roberts@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Maria ROSSI Professore a contratto SEZIONE: francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Mediazione linguistica tra l'italiano e il francese (prima e seconda lingua) (I anno NO) RICEVIMENTO: - Venerdì 9-10, Studio di francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: mprossi@libero.it _______________________________________________________________________________________ Mette RUDVIN Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione di trattativa dall'inglese in italiano (prima lingua) (2 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua Inglese II (prima lingua) (2 anno NO/VO) - Interpretazione di trattativa tra italiano e inglese I (prima lingua) (2 anno NO) - Letteratura inglese (prima e seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - Mercoledì 08.30-10.30, studio inglese, Palazzo Montanari, C.so Repubblica 136 TEL: 051-434416 EMAIL: rudvin@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Mariachiara RUSSO Professore associato SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione simultanea spagnolo-italiano (prima e seconda lingua) (4 anno VO) - Interpretazione consecutiva spagnolo-italiano (prima e seconda lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 11-13, App. D-13, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-378727 EMAIL: russo@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Annalisa SANDRELLI Professore a contratto SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione di trattativa fra l'italiano e lo spagnolo I (prima lingua) (2 anno VO/NO) - Interpretazione di trattativa fra l'italiano e lo spagnolo I (seconda lingua) (2 anno NO) - Interpretazione di trattativa fra l'italiano e lo spagnolo II (prima e seconda lingua) (3 anno NO) RICEVIMENTO: - orario da stabilire, Studio di spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450332 EMAIL: Annalisa_Sandrelli@hotmail.com _______________________________________________________________________________________ Félix SAN VICENTE Professore supplente SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTO: - Linguistica spagnola I (seconda lingua) (3 anno VO) - Lingua spagnola III (seconda lingua) (3 anno NO) RICEVIMENTO: - lunedì 11-12-30, Clifo, Vle. Libertà 10 - venerdì 11-12-30, Clifo, Vle. Libertà 10 TEL: 0543-30169 EMAIL: f.sanvicente@clifo.unibo.it http://www.clifo.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Maria Vincenza SAVINO Professore a contratto SEZIONE: Italiano e linguistica COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Letteratura italiana I (1 anno NO) RICEVIMENTO: - Studio di Italiano, Via Oberdan, 2 TEL: 0543-450340/1 EMAIL: savino@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Paolo SCAMPA Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica Francese I (seconda lingua) (3 anno VO) - Linguistica Francese II (seconda lingua) (4 anno VO) - Traduzione dall'italiano in francese (prima lingua) (NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni in supporto al corso di traduzione dall'italiano in francese (prima lingua) (1 anno NO) - Esercitazioni in supporto al corso di traduzione dall'italiano in francese (seconda lingua) (1 anno NO) RICEVIMENTO: - martedì 9.30-10.30, Studio di francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: tmasuyama@adriacom.it _______________________________________________________________________________________ Lucia SCARDAPANE Professore a contratto Responsabile Stage Aziendali di Traduzione SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione specializzata dall'Inglese in Italiano (prima lingua) (4 anno VO) - Traduzione dall'inglese in italiano (per Brevetti) (opzionale VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Traduzione specializzata dall'inglese in italiano (seconda lingua) (4 anno VO) - Seminario di Traduzione specializzata dall'Inglese in Italiano (prima lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 9.30-12.30, Ufficio Stage, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 - martedì 15-18, Ufficio Stage, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 - mercoledì 9.30-11.30 e 14.30-18.00, Ufficio Stage, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 - giovedì 9.30-10.30, Ufficio Stage, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 TEL: 0543-450312 EMAIL: scardapa@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Maria Grazia SCELFO Professore associato Delegato Socrates di Facoltà Coordinatore biblioteca spagnolo SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione spagnolo-italiano (prima lingua) (2 anno NO/VO) - Traduzione specializzata spagnolo-italiano (seconda lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 12-13.30, App. D13, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-378726 EMAIL: scelfo@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Leandro SCHENA Professore supplente Responsabile Comitato scientifico del Centro Linguistico - Università Bocconi Direttore Collana Lingue Speciali dell'EGEA (Milano) SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua Francese 1 (prima lingua) (1 anno, NO) RICEVIMENTO: martedì 10-11, Studio di Francese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450333 EMAIL: schena@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Lorella SINI Ricercatore SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Linguistica francese II (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - Lunedì 14.30-15.30, Studio Francese, Via Oberdan 2 - Martedì 10.30-11.30, app. D11, Dipartimento SITLEC, C.so Diaz 64 TEL: 0543-450333/378723 EMAIL: lsini@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Svetlana SLAVKOVA Ricercatore SEZIONE: Lingua Russa RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua Russa I (seconda lingua) (I anno NO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Interpretazione di trattativa tra l'italiano e la seconda lingua straniera I (russo) (II anno NO) RICEVIMENTO: - giovedì 9-10.30 e su appuntamento, via Oberdan 2, Studio di Russo TEL: 0543-450335 EMAIL: slavkova@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Marcello SOFFRITTI Professore ordinario Preside della Facoltà Membro del Senato Accademico Membro della Commissione di Ateneo per i Rapporti con le Istituzioni Esterne Membro della Commissione Didattica di Facoltà Membro del Consiglio del Polo di Forlì Membro del collegio dei docenti del dottorato di ricerca in Scienza della Traduzione Responsabile del progetto "Linguaggi e attività produttive" SEZIONE: Tedesco RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua tedesca III (prima lingua) (3 anno NO) - Linguistica tedesca I (prima lingua) (3 anno VO) - Linguistica tedesca II (prima lingua) (4 anno VO) RICEVIMENTO: - su appuntamento, Direzione, Palazzo Montanari, C.so della Repubblica 136 TEL: 0543-450305 EMAIL: soffritti@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Luciana Tiziana SOLIMAN Professore a contratto SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Lingua Francese II (prima lingua) (2 anno VO/NO) - Lingua Francese III (prima lingua) (3 anno NO) - Linguistica Francese I (prima lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: lunedì 16-17, Studio di Francese, Via Oberdan TEL: 0543-450333 EMAIL: lsolim@tin.it _______________________________________________________________________________________ Anna SONCINI Professore supplente SEZIONE: Francese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Letteratura francese (prima e seconda lingua) (1 anno NO) - Letteratura francese (prima e seconda lingua, 3 anno VO) RICEVIMENTO: - venerdì 14.30-16 o 16-17.30 (controllare la bacheca delle studio di francese), Via Oberdan 2 - sabato 10.30-12 (su appuntamento). TEL: 0543-450333 EMAIL: soncini@lingue.unibo.it http://www.lingue.unibo.it/search/data.asp?ID=181&Qualifica=5 _______________________________________________________________________________________ Michael STEEDMAN Collaboratore ed Esperto Linguistico SEZIONE: Inglese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - lingua inglese I (prima e seconda lingua) (1 Anno NO) RICEVIMENTO: - giovedì 13.00-14.30, Studio inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: steedman@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Dominic STEWART Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Traduzione dall'italiano in inglese I (seconda lingua) (2 anno NO/VO) - Traduzione dall'italiano in inglese II (prima lingua) (3 anno NO) - Seminario di Traduzione dall'italiano in inglese (prima lingua) (3 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Esercitazioni di Lingua Inglese I (seconda lingua) (1 anno NO) - Esercitazioni di Linguistica Inglese I (seconda lingua) (3 anno VO) - Esercitazioni di Lingua Inglese III (seconda lingua) (3 anno NO) - Esercitazioni di Linguistica Inglese II (prima liingua) (4 anno VO) - Esercitazioni di Traduzione per brevetti (Opzionale VO) RICEVIMENTO: - mercoledì 10.30-12.30, Studio di Inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: stewart@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Eeva-Liisa TAZZARI Professore a contratto Responsabile Tutorato di finlandese SEZIONE: Finlandese COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Lingua Finlandese I (opzionale VO/NO) - Lingua Finlandese II (opzionale VO/NO) RICEVIMENTO: - mercoledi 11-12, Studio di Finlandese, P.zzo Montanari, C.so della Repubblica 136 TEL: 0543-450312 EMAIL: eltazzari@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Riccardo TESI Ricercatore Responsabile di Progetto Giovani Ricercatori (esercizio 1999) Membro del Collegio docenti del Dottorato in Linguistica e Stilistica italiana (Univ. di Bologna e Univ. di Ferrara) SEZIONE: Italiano e Linguistica COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Linguistica italiana I (2 anno VO: modulo di Lessicologia, esercitazioni linguistiche) - Linguistica italiana II (3 anno VO: Elementi di storia linguistica dell'italiano) - Lingua italiana II (2 anno NO: modulo di Lessicologia, esercitazioni linguistiche) - Lingua italiana III (3 anno NO: Elementi di storia linguistica dell'italiano) RICEVIMENTO: - giovedì 16.30-17.30, Studio di italiano, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450341 EMAIL: tesi@sslmit.unibo.it http://www.sslmit.unibo.it/rtesi _______________________________________________________________________________________ Elena TOMASSINI Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione di trattativa inglese-italiano (prima lingua) (2 anno VO/NNO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Corso complementare di Interpretazione specialistica (VO) - Seminario di Interpretazione Consecutiva (4 anno VO) - Seminario di Interpretazione simultanea dall'inglese in italiano (seconda lingua) (3 Anno VO) - Seminario di Interpretazione consecutiva e simultanea (studenti Fuori Corso) RICEVIMENTO: - giovedì 8-9, Studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL:eto3@libero.it _______________________________________________________________________________________ Claudio TUGNOLI Professore a contratto SEZIONE: Spagnolo RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione simultanea dall'Italiano allo Spagnolo (prima lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE - Esercitazioni di Interpretazione consecutiva Spagnolo-Italiano (prima e seconda lingua) (4 anno VO) - Esercitazioni di Interpretazione simultanea Spagnolo-Italiano (prima e seconda lingua) (3 anno VO) - Esercitazioni di Interpretazione consecutiva Italiano - Spagnolo (3 anno VO) RICEVIMENTO: - lunedì 9.00-10.30, Studio di Spagnolo, Via Oberdan 2 TEL: 051-787493 EMAIL: lorenzo1915@libero.it _______________________________________________________________________________________ Maurizio VIEZZI Professore associato Coordinatore settore interpretazione membro Commissione Didattica SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione simultanea dall'inglese in italiano (prima lingua) (4 anno VO) - Interpretazione consecutiva dall'inglese in italiano (seconda lingua) (3 anno VO) RICEVIMENTO: - martedì 15-16, Studio di inglese, Via Oberdan 2 - mercoledì 9-10.30, Studio di inglese, Via Oberdan 2 TEL: 0543-450336 EMAIL: viezzi@sslmit.unibo.it _______________________________________________________________________________________ Adriana VILLAMENA Professore a contratto SEZIONE: Inglese RESPONSABILE INSEGNAMENTI: - Interpretazione simultanea inglese-italiano (seconda lingua) (4 anno VO) COLLABORAZIONI DIDATTICHE: - Seminario di interpretazione simultanea italiano-inglese (prima e seconda lingua) (3 anno VO) - Esercitazioni di interpretazione di trattativa fra italiano e inglese (2 anno NO/VO) RICEVIMENTO: - giovedì 10.30-11.30, Studio di inglese, Via Oberdan 2 |