Selezione di testi contro la guerra

di Maria Chiara Russo
La posguerra
¿Por qué se hace una guerra?
Leído por José Saramago

Nelle lezioni di interpretazione simultanea dall'italiano in spagnolo si sono presentati testi che propongono una riflessione sul rifiuto della guerra in Irak e il diritto ad una dimostrazione democratica del dissenso e della posizione pacifista (discorso pronunciato dal premio Nobel della Letteratura José Saramago alla manifestazione di Madrid del 15 marzo 2003), un bilancio dello scenario geopolitico in Medio Oriente che scaturirà dalla guerra e un resoconto di alcune azioni diplomatiche volte ad assicurare ai singoli stati l'enorme giro d'affari della riscostruzione in Irak (articoli apparsi sul quotidiano spagnolo El País) e una dettagliata analisi dei costi e dei ricavi generati dal precedente attacco americano all'Irak in cui emerge tutta la valenza economica di presunte giustificazioni umanitarie (¿Por qué se hace una guerra? Los entresijos del ataque americano a Irak en 1991, "Perché si fa una guerra? I risvolti dell'attacco americano in Irak"). Anche questo documento è stato trovato su Internet e la fonte citata è il corso di "Analisi di modelli e gestione delle risorse naturali 1" del Politecnico di Milano del 1/3/2003.